Il football nei Balcani: la Croazia

Di: STAFF Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Céline Martin   Affermare che l’Europa debba molte delle sue tradizioni storiche e culturali alla regione dei Balcani equivarrebbe a sminuire la realtà dei fatti. Nel terzo secolo d.C., molto tempo prima dell’avvento dell’Illuminismo, del Rinascimento o della Riforma protestante, l’Impero romano era sulla soglia del […]

Continue reading


Les 10 joueurs NFL les plus populaires ayant joué en NFL Europe

Par: Travis Brody Traduit par: Céline Martin   NFL Europe a été à la fois un terrain d’essai pour les espoirs NFL ainsi que l’intention de construire un intérêt pour le football américain à travers l’Europe. Alors que la ligue s’est repliée après moins de deux décennies d’existence, la NFL a atteint ses deux objectifs à des […]

Continue reading


La historia de la NFL International Series en Londres

  Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Torrente Editado por: Guillermo Moratalla   Cuando la NFL anunció que iba a concluir la NFL Europa en el año 2007, la NFL rápidamente declaró que iba volver a Europa con un partido de la temporada regular ubicado en Londres, a finales de aquel año. Ellos han demostrado que pudieron […]

Continue reading


La importancia de ofrecer artículos traducidos

  Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Torrente Editado por: Guillermo Moratalla The Growth of a Game anuncia, oficialmente, la adición de artículos traducidos a su lista de recursos. Estas traducciones pueden ser vistas a través de los enlaces en la parte superior de cada artículo original o en la sección de “Categories” en la parte derecha […]

Continue reading


À travers les yeux d’un appelant au signal, qu’est-ce qui fait la grandeur d’un quart-arrière ?

Par: Travis Brody Traduit par: Céline Martin   L’ancien directeur général des Colts et des Rams et légende du personnel Don Klosterman a beau avoir donné le meilleur de lui-même lorsqu’il a dit au directeur général des Giants Ernie Accorsi, « N’évalues pas ton quart-arrière de la même façon que tu évalues les autres 21 positions. Ils ne […]

Continue reading


Los 10 jugadores más Famosos de la NFL Europa

Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Torrente Editado por: Guillermo Moratalla   La NFL Europa fue diseñado para ser una organización para jugadores aspirantes a la NFL mientras que de forma simultánea se desarrolla el interés del fútbol americano en toda Europa. Aunque la liga desapareció tras dos décadas después su comienzo, la NFL pudo logró de […]

Continue reading


A través de los ojos de un signal-caller: ¿Que es lo que contribuye a que un quarterback sea grandioso?

Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Torrente Editado por: Guillermo Moratalla   Ex gerente general de los Colts y Rams y experto de formar equipos Don Klosterman no podía haberlo dicho mejor cuando le dijo al ex gerente general de los Giants, Ernie Accorsi, “No evalúes a un quarterback de la misma manera que evalúas a las […]

Continue reading


10 tips om een betere American football speler te worden

Door: Travis Brody Vertaling door: Luther Rommens Bewerkt door: Sophie Ruijs   Als atleet heb zul je misschien het gevoel hebben dat je lang niet je volle potentie bereikt, hoe goed je ook bent. En dat is nou net de uitdaging met sporten, ook American football; je kunt telkens je grenzen verleggen. Het menselijk lichaam en geest […]

Continue reading


U čemu je čar američkog fudbala?

  Napisao: Travis Brody Preveo: Tomislav Pavić Lektorisao: Eldar Balta   Na kraju prošle godine, jedan od najboljih ragbijaša na svijetu Jarryd Hayne objavio je kako napušta Australsku Nacionalnu Ragbi ligu kako bi pokušao igrati u NFL-u. Ne samo da je odbio garantirani novac iduće sezone nego i moguće multi-milionerski ugovor, odlučio je otići u NFL bez garancije […]

Continue reading


De ce sa sponsorizati fotbalul american

De: Travis Brody Tradus de: Dorin Pop Revizuit de: Mihai-Tudor Grigoras   Ca sport in crestere in Europa, fotbalul american a atras interesul si sprijinul  a nenumarate companii de pe intreg continentul. Aceste marci comerciale au inceut sa recunoasca potentialul neexploatat al sponsorizarii echipelor si cluburilor de fotbal american, deoarece sportul are nu doar sustinatori diversi si loiali, […]

Continue reading