Di: STAFF Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara Per qualsiasi appassionato di football, lo sviluppo di questo sport in Irlanda è non solo affascinante, ma rappresenta anche una fonte di ispirazione. Infatti, qui il football sta crescendo più rapidamente che nella maggior parte dei paesi europei. La Irish […]
Translations
Por que o futebol americano não é um esporte olímpico?
Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes Editado por: Ana Roios O futebol americano existe desde 1869, aproximadamente, começando apenas 4 anos após o fim da Guerra Civil Americana. Para se ter uma ideia de quanto tempo isso tem, o telefone foi inventado por Alexander Graham Bell em 1876, ou seja, 7 anos mais tarde. Isso […]
Američki fudbal na Balkanu 4. deo: Srbija
Tekst napisao: STAFF Prevod: Ivan Kosanovic Uredio: Nikola Davidovic Razvoj Američkog fudbala je napredovao u 41 evropskoj zemlji koje imaju timove. Ova igra se organski pojavila u svakoj od ovih zemalja i priča koja se razvijala nije bi ista ni u jednoj od njih. Uprkos ovoj činjenici, razvoj igre u Srbiji je definitivno bio […]
De ce nu este fotbalul american un sport olimpic?
De: Travis Brody Tradus de: Mihai-Tudor Grigoras Revizuit de: Dorin Pop Existenta fotbalului american este inregistrata inca din 1869, la doar patru ani dupa ce Razboiul Civil American s-a incheiat. Ca sa punem in perspectiva varsta acestui sport, telefonul a fost inventat de Alexander Graham Bell in 1876, sapte ani mai tarziu fata de aparitia […]
¿Por qué no es el fútbol americano un deporte olímpico?
Por: Travis Brody Traducido por: Javier Ruiz El deporte conocido como fútbol americano lleva con nosotros desde 1869, nació solo cuatro años más tarde del final de la Guerra Civil Americana. Para ponernos en perspectiva de cuánto tiempo significa esta fecha, solo os digo que el teléfono no fue inventado por Alexander Graham Bell […]
Zašto Američki fudbal nije Olimpijski sport?
Tekst napisao: Travis Brody Prevod: Ivan Kosanovic Uredio: Nikola Davidovic Američki fudbal postoji od 1869. godine, samo četiri godine nakon završetka Građanskog rata. Ako pogledamo koliko je to davno bilo treba reći da telefon još uvek nije bio izmišljen od strane Aleksandra Bela do 1876, što je punih 7 godina kasnije. To čini američki […]
Miért nem olimpiai sportág az Amerikai Futball?
Írta: Travis Brody Fordította: Tamás Sziklai Szerkesztette: Botond Szűcs Az amerikai futball körülbelül 4 évvel amerikai polgárháború vége után, 1869-ben született meg. Szemléltetésül, hogy mennyire is régen történt mindez: Alexander Graham Bell több mint 7 évvel később, 1876-ban találta fel a telefont. Most már láthatjuk, hogy az amerikai foci tényleg nagyon, nagyon öreg. Egy olyan sportág esetében, melyet […]
Hvorfor er amerikansk football ikke en olympisk sport?
Af: Travis Brody Oversat af: Dan Bering Redigeret af: Alexander Asmussen Amerikansk fodbold har været en sportsgren siden 1869, blot fire år efter borgerkrigen i USA sluttede. For at sætte det i perspektiv, blev telefonen først opfundet af Alexander Graham Bell i1876, hele syv år senere. Amerikansk football er derfor på ingen måde en […]
Warum ist American Football keine olympische Sportart?
Von: Travis Brody Übersetzt von: Leon Häfner Die Sportart American Football gibt es etwa seit dem Jahre 1869, ein wenig über vier Jahre nach Ende des Amerikanischen Bürgerkrieges. Um dies in Relation zu setzen: Das Telefon wurde von Alexander Graham Bell erst 1876 erfunden, ganze sieben Jahre später. Das macht American Football wirklich sehr […]
Il flag football: uno strumento per avvicinare i più giovani al football americano
Di: Leon Häfner Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara Quando dico che a 22 anni ho già nove stagioni di football alle spalle, la gente mi guarda sorpresa e stupefatta, senza sapere che ho iniziato la mia carriera giocando a flag football. Anche se ci ho solo giocato per un […]
