Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Editado por: Javier Ruiz Decir que en una época parecía improbable que el fútbol americano pudiera desarrollarse en Europa sería una subestimación. Eso no quiere decir que parecía improbable porque era de orígenes americano. El baloncesto se ha popularizado en Europa, junto con el béisbol, voleibol y […]
Translations
¿Estamos Haciendo lo Suficiente para Ayudar al Desarrollo del Fútbol Americano?
Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Editado por: Javier Ruiz La semana pasada estaba en Giessen, Alemania, visitando a un ex compañero de equipo que juega ahora para los Gießen Golden Dragons, y hablamos sobre el desarrollo del fútbol americano en Alemania, así como en el resto de Europa. Estábamos animados por el […]
Une Entrevue avec Travis Brody
Par: Javier Ruiz Traduit par: Lorenz Plassmann Interview réalisée en partenariat avec FieldGoal.eu. Travis Brody est le fondateur et contributeur principal de The Growth of a Game, ainsi que le président de Premier Class Consulting (PCC), une société de conseil qui contribue au développement d’organisations sportives en Europe et aux Etats-Unis. Avant de fonder PCC, Travis était vice-président du […]
Il football americano in Scandinavia: la Finlandia
Di: D.J. Podgorny Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara Quando si parla di football in Scandinavia, si fa fatica a trovare una paese con un passato storico e glorioso come quello della Finlandia. Sin dalla fondazione della SAJL (la federazione di football finlandese) nel 1979, lo sport è cresciuto anno […]
De ce este fotbalul american un sport atat de indragit?
De: Travis Brody Tradus de: Dorin Pop Revizuit de: Mihai-Tudor Grigoras La sfarsitul anului trecut, Jarryd Hayne, unul dintre cei mai buni jucatori de rugby din lume, a declarat ca va renunta la viitorul sau in Liga Nationala de Rugby din Australia (NRL), din dorinta de a ajunge sa joace in (NFL). Hayne nu doar […]
Esperienze oltreoceano: uno shadow coach irlandese ad Alfred State
Di: Travis Brody Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara L’anno scorso, Eoin O’Sullivan, ora allenatore delle linee d’attacco dei Warsaw Eagles (Polonia), ha deciso di partire per gli Stati Uniti per fare un’esperienza particolare: andare a imparare da alcuni dei migliori allenatori della Division 3 NCAA, facendo da shadow coach […]
Come gli Utrecht Dominators attirano i giovani verso il football
Di: STAFF Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara Fin da piccoli, i bambini olandesi conducono una vita abbastanza attiva e praticano vari sport, tra cui calcio, hockey su prato, pallavolo, ginnastica e, negli ultimi tempi, football americano. Tuttavia, quando raggiungono i 13 anni, l’11% di loro smette di praticare […]
10 tanács, hogy job amerikai futball játékossá válj
Írta: Travis Brody Fordította: Botond Szűcs Szerkesztette: Tamás Sziklai Sportolóként sosem fogod úgy érezni, hogy mindent elértél, amit a képességeid engedtek, ez az érzés független attól, hogy milyen szinten versenyzel. Az összes sportban, így az amerikai futballban is az az egyik legnagyszerűbb dolog, hogy mindig feszegetheted a határaidat. Az emberi test és szellem kiemelkedő teljesítményre […]
Il futuro della NFL in Europa: intervista a Travis Brody
Di: Bret Margieson Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara Come parte della mia tesi sul futuro della NFL in Europa, ho contattato Travis Brody, fondatore di The Growth of a Game, per discutere l’argomento. L’intervista mi ha fornito ulteriori informazioni riguardanti le strategie a lungo termine per l’Europa, che […]
U čemu je šarm američkog fudbala?
Tekst napisao: Travis Brody Prevod: Ivan Kosanovic Uredio: Nikola Davidovic Na kraju prošle godine Jarryd Hayne, jedan od najboljih ragbi XIII igrača na svetu, najavio je da odbacuje svoju budućnost u Australijskoj Nacionalnoj Ragbi Ligi kako bi pokušao u NFL-u. Hayne ne samo da je odbio garantovanu zaradu sledeće sezone i potencijalni višemilionski ugovor […]
