De: Travis Brody Tradus de: Dorin Pop Revizuit de: Mihai-Tudor Grigoras Ca sport in crestere in Europa, fotbalul american a atras interesul si sprijinul a nenumarate companii de pe intreg continentul. Aceste marci comerciale au inceut sa recunoasca potentialul neexploatat al sponsorizarii echipelor si cluburilor de fotbal american, deoarece sportul are nu doar sustinatori diversi si loiali, […]
Translations
La croissance improbable du Football Américain
Par: Travis Brody Traduit par: Céline Martin Prétendre qu’autrefois le football Américain n ‘aurait vraisemblablement pas pu croitre en Europe serait surement un euphémisme. La raison de cette improbabilité n’est pas forcément son origine Américaine. Le Basket s’est bien implanté en Europe, tout comme le baseball, le volley, et le Lacrosse dans une moindre mesure, donc […]
Mostarski Orlovi (Mostar Eagles): Zajedništvo kroz football
Napisao: Shannon Grady Preveo: Tomislav Pavić Lektorisao: Eldar Balta U maju 2017. Mostar je bio domaćin utakmice američkog fudbala između Sarajevo Spartansa i Dubrovnik Sharksa. Utakmicom su se željeli usprotiviti bilo kakvim tenzijama koje se znaju javiti na ovim prostorima, te na svoj način doprinijeti jačanju veza između dvije susjedne države. Nakon utakmice, mostarski Orlovi su krenuli […]
10 Wege mit denen man besser im Football wird
Verfasst von: Travis Brody Übersetzt von: Jovana Dimitrijević Bearbeitet von: Tanja Stefanović and Eldar Balta Im Sport fühlt man sich trotz seiner Fähigkeiten nie so, als ob man sein Potenzial voll ausschöpft. Das ist das Tolle, nicht nur an dem American Football, sondern auch an anderen Sportarten: Man kann immer an seine eigenen Grenzen […]
Deset načina kako postati bolji igrač američkog fudbala
Napisao: Travis Brody Preveo: Tomislav Pavić Lektorisao: Eldar Balta Kao sportista, nikad ne osjećaš da si dosegao svoj puni potencijal, bez obzira na sposobnosti. To je sjajna stvar, ne samo u američkom fudbalu, nego u svim sportovima. Uvijek možeš gurati sebe dalje nego što si ikad bio. Ljudsko tijelo sposobno je učiniti iznimne stvari i […]
Pourquoi le football Américain n’est pas un sport Olympique ?
Par: Travis Brody Traduit par: Céline Martin Édité par: Julie Quatrehomme Le football Américain est un sport qui existe depuis 1869, seulement quatre ans après la fin de la guerre civile Américaine. Pour avoir une idée de l’ancienneté de ce sport, le téléphone n’a été inventé par Alexander Graham Bell qu’en 1876, sept année complète plus tards. Cela […]
¿Cuál es el valor de un jugador extranjero?
Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Editado por: Javier Ruiz Contratar a un jugador extranjero es lo primero que se hace para aumentar el nivel de un equipo, jugadores, que normalmente vienen de América del Norte debido al mayor nivel de juego y una mayor tradición del deporte allí. Aunque recientemente muchos equipos europeos han comenzado […]
Il football nei Balcani: la Slovenia
Di: STAFF Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara Si può dire che la Slovenia è un crocevia. Geograficamente parlando, quattro delle formazioni geografiche più importanti d’Europa (le Alpi, le Alpi Dinariche, la Pianura Pannonica e il Mar Adriatico) si incontrano in questo piccolo paese. A livello linguistico, la Slovenia ha 3 idiomi […]
Il football nei Balcani: la Bosnia
Di: STAFF Traduzione a cura di: Enrico Brazzi A cura di: Valentina Ferrara Gli europei si stanno accorgendo sempre di più della vasta presenza del football americano nel vecchio continente. In paesi come la Germania, l’Austria, la Francia, la Svezia e la Finlandia, per esempio, il football ha raggiunto un livello relativamente avanzato. La German Football League […]
¿Que Es Lo Atractivo del Fútbol Americano?
Por: Travis Brody Traducido por: Daniel Solano Editado por: Javier Ruiz A finales del año pasado, Jarryd Hayne, uno de los mejores jugadores de rugby del mundo, anunció que iba a renunciar a su futuro en la Liga Nacional de Rugby de Australia para buscar el éxito en la NFL. Hayne no solo rechazó dinero garantizado la […]
