Français, Translations

Le Football américain en Europe: Un instrument du progrès social

Posted on by STAFF
Flash de la Cournueve 1
Entrée sur le terrain du Flash de La Courneuve.
[TranslatedArticlesChild]

Par: STAFF
Traduit par: Lorenz Plassmann

 

Le Football américain en Europe n’en est qu’à ses balbutiements. Certes, de nombreux clubs existent depuis la fin des années 1970, on compte aujourd’hui plus de 1500 équipes réparties dans 40 pays sur le continent, tandis que la popularité de ce sport grandit rapidement au sein de toutes les différentes cultures. Mais la plupart des équipes n’en sont qu’au stade de développement.

Déjà, le coût des équipements indispensables au bon fonctionnement des équipes, tant au niveau des infrastructures que pour les joueurs, reste très élevé. L’accès au terrain est en priorité réservé à d’autres sports comme le football ou le rugby, ce qui est particulièrement frustrant. Pour ceux qui gèrent les terrains, le Football américain ne représente qu’une broutille. Par ailleurs, la culture dominante d’autres sports, avec cet inaltérable attachement au football et au rugby, rend l’Europe encore imperméable à l’influence de ce sport extraordinaire. Les sports nationaux plongent profondément leurs racines dans des allégeances culturelles, et l’Europe ne fait pas exception. Pas étonnant, dans ces conditions, que parmi les meilleurs athlètes en devenir du continent, presque aucun ne souhaite renoncer aux promesses offertes par les sports dominants que sont le football et le rugby, pour rejoindre ce jeune mouvement.

Comment se fait-il, dans ces conditions, et alors que presque toutes les équipes de Football américain en Europe en sont encore au stade de développement, qu’une équipe de Vienne pleine d’ambition professionnelle ait choisi de reverser des centaines de millers de ses précieux euros aux victimes de violence domestique ? Pourquoi en France, dans un pays où le Football américain est généralement bien présent et très compétitif, une équipe a-t-elle consacré d’importantes ressources pour créer un internat afin d’accueillir des jeunes défavorisés de Tahiti, lesquels vivront une expérience profonde en venant à Paris pour jouer au Football américain avec leurs soeurs — oui, leurs soeurs —, et leurs frères français ? Pourquoi dans la lointaine contrée d’Eidsvoll, en Norvège, un coach a-t-il décidé de fonder une organisation à but non lucratif afin de créer une équipe de Football américain dans les bidonvilles de Nairobi ?

————–

Les Vienna Vikings font partie des plus grandes équipes d’Europe, rivalisant saison après saison au sein de la Ligue autrichienne avec les meilleures équipes, et terminant aux premières places. Lorsqu’on lui demande quelles sont ses ambitions pour l’équipe, le président des Vikings, Karl Wurm, s’étonne presque de cette question et répond immédiatement : « Etre la meilleure équipe d’Europe, bien sûr. »

Check presentation at the 2014 Charity Bowl in Vienna, Austria.
Présentation du chèque lors de l’édition 2014 du Charity Bowl à Vienne en Autriche. (Nutville/Austria)

Chaque année depuis 1999, cependant, les Vikings organisent un match, le Charity Bowl, dont les bénéfices sont reversés à des oeuvres caritatives, les premières bénéficiaires étant des organisations viennoises dédiées aux victimes de violence domestique. Plus de 40.000 personnes ont assisté aux 17 Charity Bowls. Cette année, le match verra s’affronter deux des plus grandes équipes européennes, les Vienna Vikings et les Schwäbisch Hall Unicorns. Le montant total déjà reversé dépasse largement les 135.000 euros. Si l’on prend en compte le temps consacré, l’énergie dépensée et le budget attribué par les Vikings pour organiser, promouvoir et réaliser ces matches chaque année, il apparaît clairement que ce montant, déjà remarquable en soi, ne reflète pas complètement tous les sacrifices consentis par les Vikings pour cette noble cause.

Les Vikings veulent être la meilleure équipe d’Europe, l’équipe incontestée, dans un avenir proche, mais en même temps ils dépensent une énergie, de l’argent et des ressources très précieux pour des causes qui ne semblent pas du tout liés à cette ambition. S’ils agissent ainsi, explique M. Wurm, c’est parce que « les grandes organisations ont une grande responsabilité sociale ». Cette approche est désintéressée et vraiment admirable.

————–

Une autre grande équipe européenne, le Flash de La Courneuve, fait des merveilles dans la périphérie de Paris. Le general manager de cette équipe, M. Bruno Lacam-Caron, décrit combien « l’esprit qui sous-tend ce projet du Flash est de bouleverser la vision des choses, briser les stéréotypes, défier les préjugés ». Le club du Flash met cet esprit en action de multiples façons.

Flash de La Courneuve 2
Essayage d’équipment pour l’équipe féminine du Flash (FlashFootball.org).

Déjà, le Flash est l’un des premiers clubs de Football américain de France à avoir créé une équipe féminine. Selon M. Lacam-Caron, il y a encore 3 ans, le Flash avait à peine assez de joueuses pour monter une équipe. Aujourd’hui, ce sont plus de 40 joueuses qui sont inscrites sur la liste de l’équipe féminine du Flash — on y compte une avocate, une fonctionnaire de police et 5 enseignantes, parmi tant d’autres professions représentées. Ce succès a donné l’exemple, et des équipes féminines ont éclos à travers toute la France. En 3 ans de promotion du Football américain féminin, ce sont près de 7 équipes qui s’affrontent aujourd’hui rien que dans l’agglomération parisienne, et il est prévu que ce chiffre dépasse la vingtaine l’année prochaine. M. Lacan-Caron décrit avec enthousiasme la passion de ces Françaises pour ce sport et jubile de voir le Football américain en Europe être devenu un sport mixte.

Par ailleurs, puisqu’il est apparemment « interdit » pour un club de Football américain en Europe de faire don d’équipements à un autre club, le Flash donne les équipements qu’ils n’utilisent plus à un club qu’ils affectionnent particulièrement, les Golden Eagles, en Côte d’Ivoire. Le club de La Courneuve y envoie avec ses équipements des coaches pour entraîner les coaches des Golden Eagles, le tout, gracieusement.

Le Flash est aussi en train de créer un internat pour faire venir des joueurs de Tahiti en France, où ils pourront être scolarisés et jouer pour le club — là encore, gratuitement. Cela s’apparente à un programme de bourse créé par M. Lacam-Caron, déjà prévu pour 5 Tahitiens, avec un financement qui devrait bientôt permettre à 5 autres jeunes de venir.

Peut-être que l’exemple le plus parlant de l’action du Flash pour contribuer au changement social est le nouveau diplôme aujourd’hui en cours de création. Le Flash travaille activement avec des professeurs d’université, des fonctionnaires de police, des éducateurs professionnels et des psychologues afin de mettre en place un environnement d’étude et un diplôme inédits, pour les éducateurs sociaux comme pour les éducateurs sportifs. Le programme d’étude se concentrera sur la diversité, la conscience internationale et les sensibilités culturelles. L’objectif de ce cours d’étude est de contribuer à « bouleverser les choses afin de faire progresser le vivre-ensemble », comme le dit M. Lacam-Caron, décrivant le but sous-jacent de tous les acteurs du club.

————–

M. Greg Kleidon, un enseignant qui coach les Eidsvoll 1814 en Norvège, a également fondé une organisation à but non lucratif, la Golden Leaf Academy. C’est encore lui qui décrit le mieux ce club impressionnant : « Notre objectif principal est le développement de la jeunesse. Nous cherchons à apporter aux jeunes athlètes les connaissances et les bases appropriées pour qu’ils développement et conservent un mode de vie sain et positif. Notre slogan — « Sois actif » — nous résume parfaitement. Il signifie être actif au sein de la société, dans la famille et sur le terrain. Nous voulons que chacun fasse jaillir le meilleur de lui-même, et nous pensons qu’avec les directives et encouragements de nos coaches et de nos préparateurs mentaux, c’est quelque chose que nous pouvons réaliser. »

The Mighty Nyati of Nairobi, Kenya.
Les Mighty Nyati de Nairobi au Kenya.

Mais les ambitions de M. Kleidon et de la Golden Leaf Academy dépassent très largement les Eidsvoll 1814 et la jeunesse norvégienne. Un projet en cours s’adresse à l’une des jeunesses les plus défavorisées au monde. En banlieue de la ville de Nairobi se trouve un des bidonvilles les plus vastes et miséreux qui aient jamais existé — Kibera. L’objectif à court terme de la Golden Leaf Academy est de créer une équipe de jeunes à Kibera, et plus important encore, de connecter cette équipe à celle des Mighty Nyati, une équipe senior liée à l’Université de Nairobi. Non seulement les jeunes de Kibera bénéficieront de leur participation à une équipe de Football américain dynamique et compétitive, mais ils seront également directement connectés à l’université, un lien qui représentera une motivation supplémentaire pour exceller dans les études, afin de réaliser le rêve de poursuivre des études supérieures.

————–

J’ai eu le plaisir de discuter avec MM. Wurm, Lacam-Caron et Kleidon. Je peux témoigner du fait que ces gentlemen sont des dirigeants qu’il faut prendre le temps d’écouter, et dont il faut tirer des enseignements. La manière dont ces hommes utilisent le Football américain pour réaliser leurs ambitions sociales et humanistes en fait de véritables exemples, et rend leur équipe encore plus redoutable sur le terrain. Unis par une même bienveillance envers l’humanité, ils rivalisent aussi sur le terrain avec force.

Pourquoi les Vienna Vikings, le Flash de La Courneuve et les Eidsvoll 1814, parmi tant d’autres équipes de Football américain en Europe, sont-ils devenus des exemples probants d’organisations combinant ambition professionnelle et conviction morale de très haut niveau?

C’est peut-être parce que le Football américain est unique en son genre, parmi les sports d’équipe, en ce sens que chaque position de jeu nécessite un profil très spécifique, aussi bien sur le plan physique que mental. Qui que vous soyez, il y a une place pour vous dans une équipe. Depuis le kicker jusqu’au defensive tackle, les qualités athlétiques et mentales requises sont exceptionnellement variées. Les exigences particulières du Football américain en tant que sport d’équipe expliquent en partie pourquoi en Europe ce sport est de plus en plus utilisé comme vecteur de changement et d’amélioration sur le plan social, en terme de diversité, mais aussi de tolérance et de coopération culturelle.

C’est aussi peut-être parce que ce sport est secondaire, ici en Europe, évoluant dans l’ombre des géants que sont le football et le rugby. Chaque équipe de Football américain sur le continent s’est battue, à un moment ou à un autre, ne serait-ce que pour pouvoir avoir accès à un terrain, toujours réservé en priorité aux clubs de football et de rugby. Le Football américain en Europe, par nature, attire les outsiders parce que ceux qui écrivent l’histoire sont ceux qui vont à contre-courant de la culture populaire, et qui dépassent les limites. Dans la vie, les personnes défavorisées savent ce que c’est que se battre pour conquérir ce que d’autres obtiennent naturellement. Il n’est donc peut-être pas si étonnant qu’un sport, considéré dans son ensemble comme le parfait outsider aux côtés des géants du football et du rugby, développe une plus grande conscience des inégalités et des disparités qui imprègnent la vie moderne.

Quoi qu’il en soit, des équipes comme les Vienna Vikings, le Flash de La Courneuve et les Eidsvoll 1814 évoluent à un niveau beaucoup plus profond et significatif que la simple compétition sportive — elles agissent pour rendre le monde meilleur pour nous tous. Ce qu’elles réalisent hors du terrain pour unir toutes sortes de gens, dans un effort commun vers le bien, nous protège de manière tangible et immédiate. Nous devrions saluer ces exemples, non seulement par respect, mais aussi avec un profond sentiment de reconnaissance.

Ces équipes ne doivent cesser de servir d’exemple pour nous tous, de transmettre la passion, la camaraderie, la tolérance, l’abnégation, et l’esprit d’équipe. Continuons de nous inspirer d’un tel leadership, ainsi que du vrai progrès social qu’elles accomplissent, à travers ce sport merveilleux.

 

STAFF

52 thoughts on “Le Football américain en Europe: Un instrument du progrès social”

  1. disfunção erétil dr lair ribeiro says:

    Recentemente estamos vivendo uma “nova revolução” na maneira de apoiar, diagnosticar, guiar e cuidar os homens com contrariedade de
    ereção. Para homens que não respondem aos remédios orais, as opções adicionam
    injeções penianas de Alprostadil, que envolve a aplicação
    direta de remédio no pênis para conduzir uma
    ereção, ou supositórios uretrais, que é colocado na uretra.
    Quanto tempo dura a ereção depois da aplicação? A ereção costuma aparecer entre cinco e 15 minutos depois da aplicação, oferecendo previsibilidade e controle sobre o
    tempo de resposta. Para comparação, estudos salientam que o tempo médio de latência (da penetração até o orgasmo/ejaculação) é de cerca de 5 a 6 minutos.

    A ereção geralmente aparece entre 5 e 15 minutos e dura de 30 a noventa
    minutos, dependendo da medicação e da dose ajustada pelo médico.
    O gasto por ampola ou dose varia entre R$80 e R$180, dependendo do tipo de medicação e protocolo
    utilizado. A avaliação médica ordena o tipo e a dosagem exata
    da medicação utilizada em cada aplicação. Especialistas ouvidos em
    maio por VivaBem foram cautelosos ao averiguar os resultados, contudo apontam que estudos do tipo
    são sérias pra incentivar mais pesquisas sobre. https://diet365.fit/g1-viagron-funciona-anvisa-composicao-preco-valor-comprar-resenha-farmacia-bula-reclame-aqui-saiba-tudo-2025/

  2. João João Lucas says:

    Se tanto um Transtorno Erétil Masculino quanto uma condição
    médica geral estão presentes, porém o clínico considera que
    a disfunção erétil não se deve exclusivamente
    aos efeitos fisiológicos diretos da condição médica geral,
    dessa maneira se aplica o diagnóstico de Transtorno Erétil Masculino Em consequência a Fatores
    Combinados. Se tanto um Transtorno Erétil Masculino quanto o exercício de uma substância estão presentes, todavia o clínico considera que a disfunção erétil
    não se tem que exclusivamente aos efeitos fisiológicos diretos do uso da substância, deste jeito se aplica
    o diagnóstico de Transtorno Erétil Masculino Graças a Fatores Combinados. https://vibs.me/sitemap_index.xml

  3. fdertolmrtokev says:

    I have been exploring for a little for any high quality articles or blog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this info So i’m happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most certainly will make certain to don’t forget this web site and give it a glance regularly.

  4. datalayer push says:

    Awesome blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog stand out. Please let me know where you got your theme. With thanks

  7. rajabandot says:

    I’ve been surfing online greater than 3 hours lately, yet I never found any fascinating article like yours. It is lovely price enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content material as you probably did, the internet will probably be a lot more useful than ever before. “A winner never whines.” by Paul Brown.

  9. lavanderia centro says:

    This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

  10. orange peel trick says:

    It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this outstanding blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this blog with my Facebook group. Talk soon!

  14. bariatric gelatin trick says:

    Whats up very nice blog!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds additionally…I’m satisfied to search out a lot of helpful information here in the submit, we want work out more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .

  15. situs slot777 says:

    Hey! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a few months of hard work due to no back up. Do you have any methods to stop hackers?

  16. bariatric gelatin recipe says:

    Thank you for all your hard work on this site. Kate loves setting aside time for research and it’s easy to see why. We learn all concerning the dynamic tactic you provide simple tips on this website and even foster contribution from others on the matter and my princess is in fact understanding a whole lot. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re the one doing a pretty cool job.

  17. gelatin trick says:

    I feel that is one of the most vital info for me. And i am happy studying your article. However want to commentary on few general things, The site taste is perfect, the articles is in point of fact excellent :D. Just right job, cheers

  18. gelatin trick says:

    It’s actually a cool and helpful piece of information. I am happy that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  19. gelatin trick recipe says:

    Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such fantastic info being shared freely out there.

  23. gartenpool shop says:

    I like the valuable information you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I am quite sure I’ll learn many new stuff right here! Good luck for the next!

  24. Mat de yoga says:

    Hi there, I found your blog via Google while searching for a related topic, your web site came up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  27. bandar slot says:

    You can certainly see your expertise in the paintings you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to say how they believe. At all times go after your heart.

  29. best delta 8 tincture says:

    My developer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on a variety of websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!

  31. the brain song says:

    What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has aided me out loads. I hope to contribute & help other users like its helped me. Good job.

  32. fren 88 says:

    Definitely believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  34. frohe weihnachten pinguin says:

    Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thank you for lunch! “It is impossible to underrate human intelligence–beginning with one’s own.” by Henry Adams.

  39. Click here says:

    I was very pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this wonderful read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.

  40. gelatin trick says:

    Hiya, I am really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish just about gossips and internet and this is really frustrating. A good blog with exciting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  42. gelatin trick says:

    I found your weblog site on google and check a couple of of your early posts. Continue to maintain up the very good operate. I simply extra up your RSS feed to my MSN Information Reader. In search of forward to studying more from you in a while!…

  43. best cars from around the world says:

    I’m impressed, I need to say. Really not often do I encounter a weblog that’s each educative and entertaining, and let me tell you, you’ve got hit the nail on the head. Your idea is excellent; the problem is one thing that not sufficient persons are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my search for one thing regarding this.

  45. eva bloom soulmate sketch review says:

    Oh my goodness! an amazing article dude. Thank you However I’m experiencing situation with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting an identical rss downside? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  46. audifort says:

    Great goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too magnificent. I actually like what you have acquired here, certainly like what you’re saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it wise. I can’t wait to read far more from you. This is really a wonderful web site.

  48. eva bloom says:

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?

  49. soulmate sketch says:

    certainly like your web-site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the truth nevertheless I will surely come back again.

  51. Blowing Machine says:

    Regards for helping out, good information. “Job dissatisfaction is the number one factor in whether you survive your first heart attack.” by Anthony Robbins.

  52. rugged smartphone says:

    Hi, i feel that i saw you visited my web site so i got here to “return the prefer”.I am attempting to to find issues to improve my web site!I suppose its ok to make use of a few of your ideas!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *