[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes Editado por: Ana Roios   O futebol americano existe desde 1869, aproximadamente, começando apenas 4 anos após o fim da Guerra Civil Americana. Para se ter uma ideia de quanto tempo isso tem, o telefone foi inventado por Alexander Graham Bell em 1876, ou seja, 7 anos mais tarde. […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   Quando a National Football League anunciou que estava encerrando a NFL Europa em 2007, a liga rapidamente afirmou que iria voltar para a Europa com um jogo da temporada regular da NFL, em Londres, no final daquele ano. Eles cumpriram a promessa e foram além. O […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   O The Growth of a Game anuncia, oficialmente, a inclusão de artigos traduzidos como mais um dos seus recursos disponíveis. Estas traduções estão disponíveis através dos links encontrados no topo de cada artigo original ou na seção “Categories” do lado direito da tela do seu monitor. […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   Desde que lançamos o The Growth of a Game, várias pessoas nos perguntam como elas podem se envolver para ajudar o futebol americano se tornar mais conhecido na Europa. A boa notícia é que todos podem se envolver de alguma maneira. Seja pessoalmente, seja através das […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   Com aproximadamente 1.600 equipes de futebol americano na Europa e novos clubes surgindo todas as semanas, há um interesse significativo em maximizar a rentabilidade dessas organizações. Muitas equipes compreendem os conceitos básicos da elaboração de um balanço financeiro, mas muitos ainda precisam conhecer a extensão completa […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   Quando eu cheguei na Europa para jogar a minha primeira temporada com o Brussels Bulls, em 2008, a NFL Europa havia encerrado as suas atividades fazia poucos meses. A National Football League, sob a direção do comissário recém-eleito Roger Goodell, dissolveu oficialmente a liga NFL Europa […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   Na semana passada, eu estava em Giessen, na Alemanha, visitando um ex-colega de equipe que agora joga para o Gießen Golden Dragons e nós conversamos sobre o crescimento do futebol americano tanto na Alemanha como no resto da Europa. Nós estávamos encorajados pelo número de equipes […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   Figura lendária e ex-gerente geral do Colts e do Rams, Don Klosterman, não poderia ter se expressado melhor quando ele disse ao ex-gerente geral do Giants, Ernie Accorsi, “Não avalie um quarterback do jeito que você avalia as outras 21 posições. Eles estão jogando um esporte […]

[TranslatedArticlesChild] Por: Travis Brody Traduzido por: Mariana Gomes   Uma das primeiras coisas que todas as equipes que visam criar um ambiente profissional fazem é contratar um jogador estrangeiro. Estes jogadores tradicionalmente vêm da América do Norte devido ao alto nível e à tradição de longa data com o futebol americano. Entretanto nos últimos anos […]

[TranslatedArticlesChild] Esta entrevista foi realizada em parceria com a FieldGoal.eu. A versão original, em espanhol, pode ser vista aqui.   Travis Brody é o fundador e o principal contribuidor do “The Growth of a Game” e Presidente da Premier Class Consulting (PCC), uma empresa de consultoria que facilita o progresso das organização esportivas na Europa […]