Italiano, Translations

La storia di Clay Rust: dalla Big Ten al campionato universitario inglese

Posted on by Twm Owen
Clay Rust diving for the end zone against the Titans Swansea (Courtesy of Craig Thomas-Tallboy Images)
Clay Rust si tuffa in end zone contro gli Swansea Titans (per gentile concessione di Craig Thomas-Tallboy Images)
[TranslatedArticlesChild]

Di: Twm Owen
Traduzione a cura di: Enrico Brazzi
A cura di: Valentina Ferrara

 

 

In modo del tutto casuale, scegliere in che modo vestirsi ha portato Clay Rust, ex quarterback dell’Università del Wisconsin, a vivere un’esperienza inaspettata in Inghilterra.

Rust, laureando in Chimica, nel 2012 ha abbandonato la squadra di football dell’Università del Wisconsin, e nel 2014 si è trasferito a Bristol, nell’ovest dell’Inghilterra, per continuare gli studi. Inaspettatamente, si è ritrovato quarterback titolare della squadra di football dell’Università di Bristol, i Barracuda.

Quando videro questo ragazzo di 195 cm aggirarsi per la “Freshers’ Fair”, l’evento in cui le associazioni e le squadre studentesche cercano di attirare nuovi membri, indossando una felpa dell’Università del Wisconsin, i Barracuda pensavano di aver trovato un nuovo compagno di squadra. Non sapevano di aver reclutato un ex giocatore proveniente da un’università americana.

Il ventunenne era stato un “walk-on” nella squadra di football dell’Università del Wisconsin, che milita nella Big Ten, conference di Division I NCAA, in cui ha giocato anche Russell Wilson, il quarterback dei Seattle Seahawks. Un “walk-on” è un giocatore senza borsa di studio per meriti sportivi, che è stato ammesso all’università per meriti accademici, e che si è guadagnato un posto in squadra superando un provino.

Nonostante Rust avesse evitato di rivelare il suo passato prima di partecipare ai provini dei Barracuda, i suoi nuovi compagni di squadra avevano già capito, grazie a internet, di aver scoperto una potenziale stella.

“Stavo girando per la Fresher’s Fair indossando una felpa dei Badgers, la squadra di football dell’Università del Wisconsin, senza dare troppo peso alla cosa. A un certo punto, un paio di ragazzi della squadra mi fermarono e mi chiesero se volessi giocare a football. Gli risposi di sì, anche se non sapevo che l’università avesse una squadra”, racconta Rust.

“Una settimana dopo feci il provino e da quel momento feci parte della squadra. Non gli avevo detto di aver giocato all’Università del Wisconsin, perché volevo guadagnarmi il mio posto sul campo né volevo ricevere un trattamento di riguardo solo perché avevo giocato a football negli Stati Uniti”.

Rust playing for the Bristol Barracuda
Rust con la maglia dei Bristol Barracuda (per gentile concessione di Craig Thomas-Tallboy Images)

“Ma sapevano già tutto prima che io me ne accorgessi”, spiega Rust ridendo, “Avevano guardato alcuni miei filmati di quando giocavo al liceo per capire chi ero, e sapevano già più di quanto gli avessi raccontato io”.

La differenza tra lo sport universitario inglese e quello americano, però, era evidente.

Nello sport universitario inglese mancano non solo i proventi delle dirette televisive e l’attenzione dei media, ma anche gli spettatori e i campi. Addirittura sport più popolari come il calcio e il rugby si giocano davanti a poche manciate di amici e parenti su normali campi da gioco invece che in stadi colmi di spettatori.

Rust, che quando giocava a football all’Università del Wisconsin entrava in campo davanti agli 80.000 spettatori del Camp Randall Stadium e in stadi addirittura più grandi, apprezza entrambi gli estremi.

“Giocavamo davanti a 80.000 spettatori urlanti. Erano tutti vestiti di rosso e facevano un casino impressionante”, ricorda Rust, “lo adoravo. Non mi interessava giocare o meno, era stupendo farne parte”.

Nonostante i Barracuda avessero solo 70 giocatori a roster, a differenza dei più di 100 dei Badgers, Rust spiega che i legami tra i giocatori sono più solidi in Europa che in una squadra NCAA. “Ai Badgers leghi solo con certe persone, solitamente i tuoi compagni di reparto o le persone con cui vivi. In Inghilterra è tutto molto più piccolo e il gruppo è molto più compatto. Mi piace: ti fidi di tutti e tutti si fidano di te”.

All’Università del Wisconsin, Rust era il quarterback di riserva e faceva parte dello “scout team”, dove simulava di essere il quarterback degli avversari dei Badgers, per allenare la difesa titolare. “Uno dei quarterback che ho impersonato è stato Taylor Martinez, dell’Università del Nebraska, per esempio”, ricorda Rust.

“Era un bel vantaggio poter giocare coi Badgers”, spiega Rust, che ritornerà all’Università del Wisconsin per completare gli studi, ma non per giocare a football. “Alla fine del terzo anno delle superiori, c’erano alcune università interessate a me, ma subii un infortunio al ginocchio prima dell’ultima stagione e persi l’occasione. Le università interessate a me facevano parte della Ivy League, e forse non avevo il talento per ricevere una borsa di studio da una squadra di Division I. Ma verso la fine dell’anno parlai con i Badgers e mi diedero una possibilità”.

La decisione di abbandonare il Midwest per andare a ovest aveva una motivazione accademica: “Volevo andare via di casa e viaggiare, ma è stata la qualità dell’istruzione a portarmi all’Università del Wisconsin”, precisa Rust.

Dopo aver accettato di giocare con i Barracuda, Rust non sapeva cosa aspettarsi ma di sicuro ha apprezzato la natura competitiva del campionato universitario inglese.

“Non sapevo cosa aspettarmi. Non sapevo se il livello di gioco sarebbe stato come quello del liceo, se avrei sottovalutato i giocatori o se avremmo avuto un roster numeroso. Ma il livello della competizione è stato valido. È stata partita vera con tutte le squadre e non c’è stato un solo giorno in cui avremmo potuto giocare senza impegnarci e vincere comunque.

Bristol Barracuda head coach Jimmy Anderson
Jimmy Anderson, l’head coach dei Bristol Barracuda

“Il livello di gioco è più alto di quello di un liceo americano. A casa, ho giocato a football fin da bambino: invece di una palla da rugby o da calcio, avevo una palla da football in mano. Credo che negli Stati Uniti venga tutto più naturale e ci sia più fluidità nel gioco, ma l’impegno che mettono qui in Inghilterra è molto più alto rispetto a quello che si mette al liceo, e credo che amino questo sport molto di più di quanto lo facciamo noi, perché non lo danno per scontato”.

Jimmy Anderson, head coach dei Barracuda, ha descritto Rust come un normale membro della squadra, a parte “il braccio potente e quello strano accento”, ma ammette di essere soddisfatto di ciò che l’ex QB NCAA ha portato alla squadra.

“Ci ha portato molte opzioni e modi innovativi di pensare. Gli studenti dell’Università di Bristol sono intelligenti, quindi capiscono le cose rapidamente. È stato divertente anche per me, come offensive coordinator, avere un nuovo “giocattolo” con cui sbizzarrirmi negli schemi”.

Anderson, che ha giocato ed allenato per più di 17 stagioni, racconta che Rust ha dovuto adattarsi e limitarsi alle cose semplici, ma che è stato una presenza rassicurante in campo. “Avere un playbook che è un quarto di quello a cui sei abituato può essere frustrante, ma qui funziona così. Nonostante tutto, Clay ci ha portato nuovi schemi e abbiamo potuto fare più cose del solito. Molti quarterback inglesi possono lanciare la palla a 40 yard, ma sono le chiamate sulla linea, la fiducia nel gioco di passaggi e cose del genere che fanno la differenza”.

Forse nessun altro giocatore ha avuto un legame più stretto con il quarterback che Dave Johnson, il centro della squadra da quattro anni. Johnson spiega che Rust ha reso la squadra più sicura dei propri mezzi. “Come giocatore e compagno di squadra è stato fantastico. Ci ha aiutato a crescere come squadra e con lui abbiamo giocato ad un livello più alto”.

È stato un grande scambio per entrambe le parti: Rust ha avuto la possibilità di giocare a football in Europa, mentre i Barracuda hanno potuto beneficiare del suo talento, della sua conoscenza del gioco e del suo entusiasmo.

 

Twm Owen viene dal Galles ed è un giornalista, blogger, appasionato di sport e fanatico di football. Ha giocato a football coi Cardiff Mets e con i Tiger Bay Warriors, facendo da riserva al fratello, che giocava quarterback. Twm ha un profilo Twitter (@NewsatTwm), un profilo Facebook, e un blog.

 

Twm Owen

50 thoughts on “La storia di Clay Rust: dalla Big Ten al campionato universitario inglese”

  5. dom toto says:

    The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.

  6. keluaran macau says:

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100 positive. Any tips or advice would be greatly appreciated. Cheers

  8. pink gelatin trick says:

    Please let me know if you’re looking for a author for your weblog. You have some really good articles and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an email if interested. Cheers!

  12. pink gelatin trick says:

    Once I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can take away me from that service? Thanks!

  13. pcxwin says:

    I simply could not leave your website prior to suggesting that I actually loved the standard information an individual supply for your guests? Is gonna be back incessantly to check out new posts

  14. Encanador says:

    Spot on with this write-up, I actually think this web site needs much more consideration. I’ll most likely be again to learn rather more, thanks for that info.

  15. iblbet says:

    I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this web site. Thank you, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your site?

  22. gartenpools online bestellen says:

    Good blog! I truly love how it is simple on my eyes and the data are well written. I’m wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I’ve subscribed to your RSS feed which must do the trick! Have a nice day!

  23. situs slot says:

    Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, let alone the content!

  25. hgo909 says:

    I do enjoy the way you have presented this specific concern and it does indeed give me a lot of fodder for thought. Nevertheless, from just what I have experienced, I basically trust as the comments pile on that people continue to be on issue and not start on a soap box involving some other news du jour. All the same, thank you for this fantastic piece and even though I do not necessarily agree with it in totality, I respect the viewpoint.

  27. gelatin trick says:

    This web site is mostly a stroll-by way of for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse right here, and also you’ll definitely uncover it.

  29. mega888 says:

    It’s in point of fact a nice and helpful piece of info. I am satisfied that you simply shared this useful information with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

  31. burnslim says:

    I am not sure where you’re getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for wonderful information I was looking for this info for my mission.

  34. this says:

    After study a few of the blog posts on your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.

  37. agen slot says:

    I’m no longer positive where you are getting your information, however great topic. I must spend a while studying more or understanding more. Thank you for fantastic info I was searching for this info for my mission.

  39. gelatin trick says:

    Good day! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Appreciate it!

  40. gelatin trick says:

    Howdy! I simply want to give a huge thumbs up for the great information you have here on this post. I can be coming again to your blog for extra soon.

  42. prodentim says:

    I think this web site holds some very good information for everyone :D. “I like work it fascinates me. I can sit and look at it for hours.” by Jerome K. Jerome.

  43. prodentim says:

    This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.

  46. site profissional para floricultura says:

    I’m really enjoying the theme/design of your website. Do you ever run into any internet browser compatibility issues? A couple of my blog visitors have complained about my blog not operating correctly in Explorer but looks great in Safari. Do you have any advice to help fix this issue?

  49. exotic car rental malaysia says:

    I carry on listening to the news update speak about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you advise me please, where could i acquire some?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *