Español, Translations
La importancia de ofrecer artículos traducidos
[TranslatedArticlesChild]
Por: Travis Brody
Traducido por: Daniel Solano Torrente
Editado por: Guillermo Moratalla
The Growth of a Game anuncia, oficialmente, la adición de artículos traducidos a su lista de recursos. Estas traducciones pueden ser vistas a través de los enlaces en la parte superior de cada artículo original o en la sección de “Categories” en la parte derecha (inferior para los aparatos móviles) de la pagina.
Desde el inicio del Growth of a Game, hemos tenido continuas deiscusiones sobre la importancia de ofrecer artículos traducidos a nuestra comunidad. Puede aparecer como algo obvio de hacer debido a que nuestra audiencia es tan diversa y el nivel de inglés puede variar entre diferente regiones, sin embargo estábamos preocupados ya que potencialmente iba a segregar nuestra audiencia de alguna manera.
Al ofrecer artículos traducidos, arriesgamos dividiendo el diálogo dentro de nuestra comunidad, algo que viene en contra de nuestra misión de unir a los aficionados del fútbol americano alrededor de Europa. Nuestra intención siempre ha sido de unir a través de las principios en común en vez de identificar los que nos separan. Nuestra preocupación era que estaríamos dividiendo nuestra audiencia en alguna forma, entonces empezamos a buscar formas potenciales que podrían prevenir que esto pasara, mientras que benefician la oportunidad de alcanzar un público más amplio.
Estábamos de acuerdo que la importancia de ofrecer traducciones era demasiado grande como para ignorarla, debido a que nos deja crecer el tamaño de nuestra comunidad más allá y permite compartir con un público mayor el conocimiento y recursos que hemos desarrollado. Teníamos que reconocer que hay mucha gente que no se sienten cómodas leyendo artículos en ingles. Ignorarlos sería contradictorio a nuestra meta.
Al final, pudimos implementar una función personalizada en la página web de The Growth of a Game que junta los comentarios de todos los artículos traducidos en la zona de comentarios del artículo original. De esta manera, el dialogo de la comunidad continuará a estar abierto, intercultural e internacional. Estamos bien emocionados de agregar esta función, debido a que previene división entre nuestra audiencia y nos permite construir una comunidad de aficionados del fútbol americano, más diversa e informada.
Traducciones no van aparecer en todos los artículos desde el principio, aunque nuestra meta es ofrecer traducciones para cada artículo en las más lenguas posibles. Mientras nuestro personal crece y contratamos a más traductores, los idiomas ofrecidos también van a crecer. Inicialmente, va ver un énfasis en traduciendo los “Top 10 Articles” que uno puede ver al fondo de la pagina, algo que hemos encontrado ha sido uno de los recursos más importantes que hemos creado. Las traducciones van a ser de la mejor calidad posible, hecho por gente con bastante experiencia traduciendo contenido de inglés a su idioma nativo. Hacerlo de esta manera no era posible a través de traductores automáticos como Google Translate. En ningún punto vamos a dejar nuestros esfuerzos y producir contenido de un nivel inferior, entonces todos los artículos traducidos van ser hechos manualmente por nuestro personal. Esto asegura que usted va tener los mejores artículos posibles hecho por un traductor nativo de su idioma preferido. Para aquellos que ya han leído los artículos, nada va cambiar. Como nosotros somos una comunidad transparente, siempre le prometemos a todos nuestros seguidores de compartir cualquier gran desarrollo. También alentamos su diálogo continuo en el tema de cuales idiomas les gustaría ver en The Growth of a Game.
Mientras el tiempo pasa, esto se va volver un proceso más refinado y continuáramos a aumentar los idiomas que traducimos. Como siempre, estamos enfocados en brindar a los entusiastas del fútbol americano de alrededor de Europa información importante y recursos. Esperamos que este paso nos permitirá cruzar fronteras lingüísticas para seguir desarrollando el fútbol americano como una comunidad. Venimos de diferentes culturas y hablamos idiomas distintos, pero al final todos tenemos la misma meta: mejorar la calidad y conciencia del fútbol americano en Europa.
Si usted tiene algunas ideas o sugerencias, por favor déjenos saber en la sección de comentarios ubicada justo abajo.
Fantastic items from you, man. I’ve keep in mind your stuff prior to and you’re just extremely fantastic. I really like what you have acquired here, really like what you’re stating and the best way in which you are saying it. You’re making it enjoyable and you still take care of to stay it wise. I can’t wait to read far more from you. That is really a wonderful web site.
Hi my loved one! I want to say that this article is awesome, great written and come with almost all important infos. I would like to peer more posts like this .
I got good info from your blog
Hey very nice website!! Guy .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your website and take the feeds additionallyKI’m glad to find numerous useful info right here within the submit, we’d like work out more techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .
The core of your writing while sounding agreeable at first, did not really work well with me personally after some time. Someplace throughout the sentences you managed to make me a believer but only for a short while. I however have got a problem with your leaps in assumptions and you might do nicely to help fill in those breaks. In the event that you actually can accomplish that, I would certainly be fascinated.
I have been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this info So i’m glad to express that I have a very good uncanny feeling I discovered just what I needed. I so much certainly will make sure to don’t disregard this website and provides it a look on a continuing basis.
I have read a few good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a magnificent informative website.
Very interesting topic, appreciate it for posting. “Education a debt due from present to future generations.” by George Peabody.
Thank you, I’ve just been looking for information about this topic for ages and yours is the greatest I’ve came upon so far. However, what in regards to the bottom line? Are you positive concerning the source?
Appreciating the hard work you put into your website and in depth information you offer. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed information. Excellent read! I’ve saved your site and I’m adding your RSS feeds to my Google account.
I like this web site very much, Its a really nice place to read and receive information. “Nunc scio quit sit amor.” by Virgil.
Usually I don’t learn article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to try and do so! Your writing style has been surprised me. Thank you, quite great article.
I really value your work, Great post.
Outstanding post, I think people should learn a lot from this web blog its real user genial.
Terrific work! This is the type of info that should be shared around the net. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)
I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Studying this information So i am glad to convey that I have a very just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most unquestionably will make certain to do not overlook this website and provides it a glance on a continuing basis.
I went over this website and I think you have a lot of good information, saved to fav (:.
A powerful share, I just given this onto a colleague who was doing a bit of analysis on this. And he in reality bought me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! However yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If attainable, as you grow to be experience, would you thoughts updating your weblog with more details? It’s highly helpful for me. Huge thumb up for this weblog post!
hey there and thanks to your info – I have definitely picked up anything new from right here. I did however experience a few technical issues the usage of this site, since I skilled to reload the web site a lot of occasions prior to I could get it to load correctly. I had been pondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading circumstances times will sometimes impact your placement in google and could harm your quality score if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Anyway I’m including this RSS to my email and could look out for much more of your respective fascinating content. Ensure that you replace this once more soon..
fantastic post, very informative. I’m wondering why the other specialists of this sector do not realize this. You should proceed your writing. I am confident, you’ve a great readers’ base already!
You have brought up a very superb details , appreciate it for the post.
Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.
I’ve been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.
Have you ever considered publishing an ebook or guest authoring on other sites? I have a blog based on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my subscribers would value your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e mail.
After I originally commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now every time a remark is added I get four emails with the identical comment. Is there any method you may remove me from that service? Thanks!
Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch! “Too much sanity may be madness. And maddest of all, to see life as it is and not as it should be” by Miguel de Cervantes.
This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.
An attention-grabbing dialogue is value comment. I think that you need to write extra on this topic, it may not be a taboo topic but typically persons are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers
Everything is very open and very clear explanation of issues. was truly information. Your website is very useful. Thanks for sharing.
Glad to be one of the visitants on this amazing internet site : D.
Hello very cool web site!! Guy .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your web site and take the feeds also?KI’m satisfied to seek out a lot of useful information right here within the submit, we want develop extra techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .
I believe this internet site has some real good info for everyone :D.
I was curious if you ever considered changing the structure of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 pictures. Maybe you could space it out better?
Throughout the great design of things you’ll get an A with regard to effort and hard work. Where exactly you actually confused me ended up being in the particulars. You know, they say, the devil is in the details… And it could not be more accurate at this point. Having said that, let me tell you what did work. The text is certainly incredibly engaging which is probably the reason why I am making the effort to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. Second, while I can notice the leaps in logic you come up with, I am not really confident of how you appear to connect the ideas which produce your conclusion. For right now I will subscribe to your point but trust in the future you actually connect the dots much better.
Together with the whole thing that appears to be developing within this subject matter, many of your opinions are actually quite radical. Having said that, I appologize, because I do not give credence to your entire idea, all be it radical none the less. It looks to me that your commentary are not completely justified and in actuality you are your self not even completely confident of the argument. In any event I did take pleasure in reading through it.
I always was concerned in this subject and stock still am, thanks for posting.
A powerful share, I simply given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in reality purchased me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to debate this, I feel strongly about it and love studying more on this topic. If doable, as you become experience, would you mind updating your blog with extra particulars? It is extremely useful for me. Huge thumb up for this blog put up!
Whats up are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any html coding expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
I got what you mean ,saved to fav, very nice web site.
After research a few of the blog posts in your website now, and I really like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site list and will probably be checking again soon. Pls check out my web site as well and let me know what you think.
Excellent post however I was wanting to know if you could write a litte more on this subject? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit further. Many thanks!
Glad to be one of several visitants on this awing site : D.
good post.Never knew this, thanks for letting me know.
Howdy! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
This is the right blog for anybody who wants to search out out about this topic. You notice a lot its almost laborious to argue with you (not that I truly would want…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!
Its like you learn my thoughts! You seem to understand a lot approximately this, such as you wrote the book in it or something. I feel that you can do with some p.c. to pressure the message house a bit, but instead of that, that is excellent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.